外資系企業活動における舞台デザイン活用時に考慮すべきタブー

タブーとは、簡単に言えば、一般の人々が避けなければならない人、物、あるいは物事のことです。国際化が進む中、中国では外資系企業がますます増えています。こうした企業の年次総会やイベントを開催する際には、各国の文化の違いがもたらすタブーに配慮しなければなりません。国や地域によって文化背景、宗教、習慣、道徳観念、生活様式は異なり、それぞれに好みやタブーの型、そしてそれに伴う規制も存在します。舞踊美のデザインがこれらに適応して初めて、現地の人々の支持を得られるのです。

タブーには以下の特徴があります。タブーは政治的なものです。外資系企業と協力する場合、舞台美術のデザインにおいても政治的側面を考慮する必要があります。多くのタブーは、異なる政治的目的や政治的立場から生まれます。タブーは国家的なものです。デザインする際には、相手国の国籍を考慮する必要があります。その国のタブーは何でしょうか？タブーは宗教的なものです。多くのタブーは宗教的な理由によるものです。キリスト教、仏教、イスラム教にはそれぞれ独自のタブーがあります。タブーは地域的なものです。同じ国に必ずしも同じタブーがあるわけではなく、地域によってタブーは異なります。タブーは伝統的なものです。民族によってタブーは異なります。文化交流においては、相手国のタブーに注意を払う必要があります。タブーは契約的なものです。舞台デザイナーは、タブーの変化に常に注意を払う必要があります。1. 数字のタブー。例えば、日本では数字の「4」と「9」はタブーです。そのため、日本企業の年次総会では、ライトボックス4つや風景フィルム4本のように「4」を単位として使うことはできません。お客様は歓迎されません（ちなみに、私は個人的に日本企業の年次総会は開催しません）。欧米では「13」はタブー視されていますが、これは比較的一般的な認識です。

2 記号と模様のタブー 記号と模様のタブーは、一般的に文字、動物、植物、幾何学図形のタブーに分類されます。アラブ諸国では六角形の星模様の使用が禁止されています。六芒星はイスラエルの国旗の模様に似ているため、アラブ諸国では六芒星模様のものを非常に嫌悪し、タブー視しています。イスラム教を信仰する国では、豚、または熊やパンダなど豚に似た模様を寺院に描くことが禁止されています。

イギリスでは大きな肖像画は好まれません。象やヤギも避けますが、白い猫は好まれます。フランスと同様に、イギリスでも孔雀は邪悪な鳥、馬は勇敢さの象徴とされています。ブラジルでは紫色の模様は禁止されています。紫色は葬儀に使われるからです。

サウジアラビアでは、ワインボトル、教会、十字架の絵柄が描かれたものに嫌悪感を抱いています。ドイツでは、卍やスワスティカに似たシンボルの表示が禁止されています。リビアでは、豚の模様や女性の体型を描いた模様を企業が使用することが禁止されています。

フランス人は馬を勇気の象徴とみなし、クルミ、スペード、菊を避けます。孔雀は邪悪な鳥とされ、鶴と亀はタブーとされています。スイス人はフクロウをタブーとしています。

さらに、猫を不吉なものとみなすベルギー人を除けば、ほとんどのヨーロッパ人は黒猫を好みます。また、三角形は国際的に警告のサインとみなされるため、正三角形の模様は一般的には現れません。例えば、中国で崇拝される本物の鳳凰である孔雀は、インドでは「官能」の象徴とされています。

3 色彩のタブー 民族によって習慣や宗教的信仰が異なるため、色彩に関するタブーは異なります。「ローマ人に倣え」「ローマ人に倣って変化せよ」という精神に基づき、舞台デザインにおいては、国や民族による色の好みや嫌悪感を考慮し、不必要な抜け穴を回避しなければなりません。こうした外資系企業の活動をデザインする際には、世界各国の生活習慣に合わせて適切な色彩を選択する必要があります。

国によって色に対する考え方は異なります。日本人は緑を避けて赤を好み、アメリカ人は明るい色を好み紫を避けます。イスラム教徒は特に黄色を嫌います。黄色は緑と同様に死を象徴し、病気を追い払うことができると考えるからです。ブラジル人は紫は悲しいと考え、濃い茶色は不吉な前兆であり、非常に嫌悪します。フランス人は明るい色を高貴で人気のあるものとみなします。スイス人は黒を喪の色としますが、赤、灰色、青、緑を好みます。オランダ人はオレンジを活発な色とみなし、オレンジと青の色は国の色を表します。デンマーク人は赤、白、青を縁起の良い色とします。

イタリア人は紫をネガティブな色と捉え、衣類、化粧品、高級パッケージには淡い色を、食品や玩具には鮮やかな色を好みます。エジプト人は青を悪魔と見なし、緑を好みます。インド人は赤を好みます。オーストリア人とトルコ人は緑を好みますが、フランス人、ベルギー人、ブルガリア人は緑を嫌います。モンゴル人は黒を嫌います。